Anerkennungsklage (ausländische Urteile)

AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE......................

DON/DOÑA....................Procurador/a de los Tribunales, en nombre y representación de DON/DOÑA ............................según tengo acreditado mediante la correspondiente escritura notarial de poder para pleitos que se acompaña por copia concordada con devolución del original, ante el Juzgado comparezco y como mejor en derecho proceda, DIGO:

Que en la indicada representación  formulo petición de RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA, en relación a la sentencia dictada por el Juzgado de..................... de la ciudad de Frankfurt am Main............., para que la indicada Sentencia extranjera pueda surtir efectos procesales frente a todos (erga omnes), y previa citación del demandado DON/DOÑA......., domiciliado en esta ciudad, C/...................a efectos de ser oído/a en su caso entorno al reconocimiento de dicha Sentencia extranjera, si compareciere y previa audiencia al Ministerio Fiscal, como determina el art........de la LEC y previamente observados los trámites procedimentales establecidos en los art..........de la LEC; todo ello con base a los siguientes HECHOS Y FUNDAMENTOS DE DERECHO.

HECHOS:

PRIMERO.- En fecha......se dictó por el Tribunal de........, en Alemania, sentencia sobre pleito relativo a ....................., en la que se declaró .................siendo parte demandante en aquél pleito mi representada.

SEGUNDO.- La indicada resolución judicial extranjera adquirió firmeza con fecha.........

TERCERO.- Al derecho de esta parte interesa que los efectos de la referida resolución sean plenamente reconocidos en España, con lo que de conformidad con lo establecido en el Reglamento 44/2001 se acompanan los siguientes documentos:

a) Copia auténtica de la resolución extranjera cuyo reconocimiento se solicita.

b) Certificación a la que se refiere el artículo 54 del Reglamento 44/2001, conforme al formulario normalizado que obra en el Anexo V del [ENDE DER VORSCHAU]