Verwaltervollmacht zur Verwaltung einer Immobilie in Spanien (deutsch / spanisch)
Poder de Administración
Núm. de protocolo /2015
O T O R G A D O
en Frankfurt / Main
a de 2015
Ante mí, el infrascrito Notario
__________
para el distrito del Tribunal Regional Superior de Frankfurt / Main
con sede oficial en Frankfurt / Main
_________
comparecen:
Don ______, nacido ________, con domicilio en __________ (Alemania), de nacionalidad alemana, provisto de Documento de identidad alemán vigente n________.
La _______, de soltera, ____, nacida el __________, con domicilio en ____________ (Alemania), de nacionalidad aleman, provista de Documento de identidad alemán vigente n° _______.
-a continuación denominados poderdantes-
Ni el Notario ni los comparecientes dominan el español, sin embargo, el presente documento ha de ser entregado en España. Por lo tanto, se requirió la participación de la traductora jurada del español, ___________, con domicilio profesional en ____________ Frankfurt/M, que da fe de la exactitud e integridad de la presente traducción.
El notario preguntó a los comparecientes si existió actuación previa según el art. 3 apartado 1 n° 7 BeurkG [Ley sobre las Escrituras Públicas]. Los comparecientes lo negaron.
Los comparecientes intervienen en nombre y derecho propio.
Los comparecientes tienen a mi juicio capacidad legal suficiente para otorgar esta escritura de poder general para administración.
Los poderdantes otorgan poder de administrar tan amplio como sea en derecho manifestando:
Por la presente conferimos poder tan amplio y bastante como en derecho se requiera a favor de
Dña. ___ con domicilio ____________
para que pueda ejercer las siguientes facultades:
I. GESTIONAR Y ADMINISTRAR
A) CONTRATOS
Celebrar, resolver, modificar o extinguir los siguientes contratos:
Ejecución de obra,
Seguro con pago de primas y cobro de indemnizaciones,
Zugang zu allen Musterverträgen
Erwerben Sie einen zeitlich unbegrenzten Zugang zu den Musterverträgen und Vertragsassistenten.
99,00 € zzgl. MwSt.
Musterverträge als Gast erworben?
Die Musterverträge erfordern ein Konto, Sie können dieses über die Aktivierungs-E-Mail erstellen.
Probleme beim Zugriff?
Ihr Zugang wird erst nach Zahlungseingang aktiviert. Sollten Sie die Verträge bereits erworben haben, können Sie Ihren Zugang über Passwort vergessen wiederherstellen. Falls Sie weiterhin nicht auf die Musterverträge zugreifen können, kontaktieren Sie uns bitte unter info@liesegang-partner.com.
Nicht den passenden Vertrag gefunden?
Unsere Fachanwälte beraten Sie gern.
Liesegang & Rössel stellt Ihnen Musterverträge, Vorlagen, AGB und Formulare für alle geschäftlichen Bereiche zur Verfügung. Unsere Fachanwälte für Handels- und Gesellschaftsrecht, IT-Recht und gewerblichen Rechtsschutz beraten Sie zur Vertragsgestaltung und vertreten Sie auch gerichtlich bei der Durchsetzung Ihrer Verträge.