Escritura de Compraventa (Kaufurkunde)

Muster eines notariell beglaubigten Grundstückskaufvertrages in spanischer Sprache; abänderbar für anwaltlichen Bedarf. Verkäufer ist einer Gesellschaft

Hinweis zur Benutzung des Mustervertrages:

Dieses Vertragsformular wurde mit größter Sorgfalt erstellt, erhebt aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit

COMPRAVENTA, OTORGADA POR .............., A FAVOR DE ....................................

En ........., mi residencia, a.........de............de.....................

Ante mí, ..................... Notario del Ilustre Colegio de............................

COMPARECEN:

Como representante de la parte vendedora:

DOÑA ..................., mayor de edad, casada, con domicilio a estos efectos en............................ con D.N.I./N.I.F. número ............,

Y como parte compradora: Los cónyuges D...............y DOÑA..............., de profesión..............., de nacionalidad ................, mayores de edad, casados en régimen legal de su nacionalidad de .................participación de bienes, domiciliados en........................... , y con pasaportes de su nacionalidad números ............. y................., vigentes, y NIE números...............y.....................

Y de otra como traductora:................. DOÑA .........................., mayor de edad, Intérprete Jurado, con domicilio en........ de.......... C.P. , con D.N.I./N.I.F. número............................ , y tarjeta de residencia vigente número ................................,

Dejo incorporado/s a esta matriz testimonio/s de/los documentos personales de los comparecientes, cuyo/s documento/s originales me ha/n sido exhibido/s, haciendo constar que, por confidencialidad, omitiré su reproducción en las copias que de la presente se expidan.

INTERVIENEN:

La primera compareciente, en nombre y representación de la Entidad Mercantil “...................SOCIEDAD LIMITADA”, domiciliada en ............., con C.I.F. ................; constituida por [ENDE DER VORSCHAU]